1. 我哋對你嘅私隱嘅承諾
喺滴滴赫希心理健康服務（「滴滴赫希」、「我哋」、「我哋嘅」），我哋將你嘅私隱同你嘅健康資料保密係我哋嘅最高優先事項。
根據聯邦同州法律，我哋需要保護你嘅受保護健康資料（ PHI ） ，即係任何可以識別你身分同埋同你嘅健康、治療或者醫療費用有關嘅資料。
你有權獲得呢份通知嘅副本（紙質或電子形式），同埋如果你有任何疑問，可以電郵畀合規 @ didihirsch . org或者打電話去（310）390-6612同私隱同合規辦公室討論。
呢份通知描述：
- 你嘅健康資料可能會點樣用同披露
- 你對你嘅健康資料嘅權利
- 點樣就侵犯你嘅健康資料私隱或安全性，或者你對你嘅資料嘅權利提出投訴
我哋需要：
- 維護你嘅 PHI 嘅私隱同安全
- 畀呢份通知你，描述我哋嘅私隱權做法
- 如果發生可能危及你資料嘅違規行為，請及時通知你
- 請遵守目前生效嘅呢份通知嘅條款
我哋遵守：
- 醫療保險可移植性同問責法（ HIPAA ）
- 42 CFR 第 2 部分（聯邦對濫用物質障礙記錄嘅保密規則）
- 適用嘅州私隱法，可能會提供額外嘅保護
2. 你對你嘅健康資料嘅權利
A. 存取同取得副本
你有權要求睇返或者攞你嘅健康記錄副本，包括物質使用障礙（ SUD ）記錄，但係有啲例外。如果有嘅話，你可能會收到電子副本。我哋可能會收取合理嘅費用，以便複製或者郵寄。
B. 要求修正
如果你認為你嘅記錄唔準確或者唔完整，你有權要求我哋更正。如果記錄已經準確，或者我哋冇建立呢個記錄，我哋可能會拒絕呢個要求，但我哋會以書面方式解釋我哋嘅決定。
C. 要求機密通訊
你有權要求我哋以特定方式同你聯絡（例如只可以郵寄或者用其他電話號碼）。我哋會適應合理嘅要求。
D. 要求限制
你有權要求我哋唔好用或者分享某啲 PHI 嚟進行治療、付款或者手術。雖然我哋唔需要同意所有要求，但我哋會仔細考慮。
如果你全額支付服務費用，你有權要求我哋唔好同你嘅保險公司分享呢啲資料，除非法律另有要求，否則我哋必須遵守呢個要求。
E. 攞個披露嘅會計
你有權要求同埋收到我哋對你嘅健康資料披露嘅某啲資料清單。
- 根據 HIPAA 嘅披露會計
你有權喺要求日期之前最多六（6）年內收到某啲披露嘅會計資料。 - 物質使用障礙（ SUD ）記錄嘅披露會計
你可以要求喺要求日期之前三（3）年內，對經你同意嘅披露進行會計，包括透過電子健康記錄進行嘅 TPO 披露。
F. 取得呢份通知嘅紙本或電子副本
你有權隨時要求呢份通知嘅紙本副本，就算你之前同意以電子方式接收呢份通知。
G. 揀一個人代表你行動
如果你畀咗人醫療委任書，或者有人係你嘅法定監護人，嗰個人可以代你行使你嘅私隱權同選擇。
H. 提出投訴
如果你認為你嘅私隱權受到侵犯，你有權提出投訴。我哋唔會因為你提出投訴而報復你：
- 同滴滴赫希嘅合規同私隱辦公室一齊
合規 @ 迪迪希爾斯 . org
（310）390-6612
4760南塞普爾維達大道，卡爾弗城，加利福尼亞州90230 - 或者同美國衛生及人文服務部民權辦公室合作
網站： https : / / www . hhs . gov/ocr/ 私隱 / hipaa / 投訴 /
電話： 1-800-368-1019
3. 我哋可以點樣使用同披露你嘅健康資料
A. 用嚟治療
我哋可能會用同披露你嘅 PHI 嚟協調、管理同埋提供你嘅護理。例如：
- 同參與你照顧嘅醫生、治療師或者個案經理溝通
- 同其他專業人士商量治療計劃
- 轉介你去社區資源或者危機服務
B. 用嚟付款
我哋可能會用同分享 PHI 嚟為你嘅服務收費，同埋向健康計劃或者其他付款人收取付款。例如：
- 將索償傳送去 Medi-Cal 、醫療保險或者你嘅保險供應商
- 確認保障範圍同資格
- 提供退款所需嘅資料
C. 用於醫療保健營運
我哋可能會用同分享 PHI 喺幫我哋安全有效噉運作嘅活動入面。例如：
- 質素評估同改善
- 職員培訓同監督
- 認證、授權或者審計
- 商業計劃同管理
D. 其他允許使用同披露
喺法律允許或要求嘅情況下，我哋可能會喺未經你書面授權嘅情況下使用或披露 PHI ，包括：
| 類別 | 例子 |
|---|---|
| 公共衛生活動 | 報告傳染病、疑似虐待或者疏忽。 |
| 健康監督機構 | 政府機構嘅審計、檢查或者牌照審查。 |
| 司法同行政程序 | 法庭命令、控罪令或者傳喚書（當法律要求嗰陣）。 |
| 執法目的 | 識別疑犯、證人或者失蹤人士嘅資料有限。 |
| 研究 | 核准咗有私隱保障嘅研究項目。 |
| 驗屍官、法醫同葬禮主任 | 識別死者或者確定死因。 |
| 器官同組織捐贈 | 協助授權機構採購器官。 |
| 對健康或安全造成嚴重威脅 | 為咗防止或者減少對你或者其他人嘅嚴重、即將發生嘅威脅。 |
| 救災 | 協助協調照顧或者搵家庭成員。 |
| 專門嘅政府職能 | 軍事、國家安全或懲教機構活動（如果適用）。 |
| 工人賠償 | 遵守呢啲同其他類似嘅合法計劃，呢啲計劃會為工作相關嘅疾病或傷害提供福利。 |
E. 需要你授權嘅用途同披露
如果你冇書面授權，我哋唔會用或者分享你嘅 PHI 嚟做以下嘢：
- 超出允許嘅通訊嘅市場推廣或者籌款
- 心理治療筆記，除非法律要求或者為咗監督治療
- 將 PHI 出售畀第三方
如果你授權披露，你可以隨時以書面形式撤銷，而我哋將會停止任何日後嘅使用或披露（但係唔可以攞返已經分享過嘅資料）。
F. 物質使用障礙（ SUD ）記錄嘅使用同披露：
我哋用或者披露你嘅 SUD 記錄嚟進行治療、付款或者醫療保健運作（ TPO ）之前，聯邦法律（42 CFR 第 2 部分）需要你嘅書面同意。一旦你提供呢個同意，你嘅 SUD 記錄就可能會喺呢個同意嘅範圍內分享，用嚟做呢啲目的。你可以授權單一同意，以便日後為 TPO 目的而進行所有使用同披露。
- 你有權隨時撤銷你嘅同意，除非你已經根據你嘅同意採取咗行動。
- 根據聯邦法律，喺未經你同意嘅情況下，為咗 TPO 目的而披露嘅 SUD 記錄，收件人可以喺未經你同意嘅情況下重新披露。
- 如果你冇特別嘅書面同意或者法庭命令，你嘅 SUD 記錄，或者轉達呢啲記錄內容嘅證詞，唔會喺任何對你嘅民事、行政、刑事或者立法訴訟中使用或者披露；
- 只有喺你收到正式通知訴訟，同埋有機會喺法庭上反對或者反對披露之後， SUD 記錄先會根據法庭命令使用或者披露。
- 喺使用或披露記錄之前，授權使用或披露你嘅 SUD 記錄嘅法庭命令必須附上傳喚書或其他類似嘅法律命令，以強制披露。
G. 籌款通訊
- 物質使用障礙（ SUD ）記錄
除非你事先畀咗你嘅書面許可，否則我哋唔會根據 SUD 治療資料聯絡你籌款。 - 非物質使用障礙（ SUD ）記錄
我哋可能會同你聯絡，討論籌款工作，以支持我哋嘅使命。你可以隨時按照退出指示或者聯絡[email protected]選擇唔接收呢類通訊。
你決定唔授權籌款通訊唔會影響你使用服務。
4. 違規通知
如果發生違反無保障嘅 PHI , 我哋會立即以書面通知你，符合聯邦同州法律，並描述 :
- 發生咗咩，
- 涉及到啲咩資料，同埋
- 你可以採取嘅步驟嚟保護自己。
5. 商業夥伴
我哋會同外部公司（叫做商業夥伴）簽約，佢哋會幫我哋執行某啲功能 — 例如帳單、數據儲存或者分析。商業夥伴必須簽署協議，要求佢哋遵守 HIPAA 保護你嘅 PHI 。
6. 國家法律保護
州法律可能會提供超出聯邦 HIPAA 規則嘅額外私隱保護。
喺州法律較嚴格嘅地方，我哋會遵守較保護嘅要求。呢個包括：
- 愛滋病資訊
- 遺傳資料
- 小同意服務
- 物質使用障礙記錄
- 性別肯定照顧同墮胎相關資訊
7. 生效日期同修訂
呢份通知由2026年2月16日起生效，而我哋需要遵守呢份通知而家生效嘅條款。我哋保留隨時更改我哋嘅私隱權做法嘅權利，同埋令我哋維護嘅所有 PHI 嘅新條款生效。
我哋會喺我哋嘅網站同每個滴滴希爾斯地點發佈最新嘅通知，並且會根據要求提供副本。
8. 聯絡資料
私隱同合規辦公室
滴滴赫希心理健康服務
塞普爾維達南大道4760號，
卡爾弗城，加利福尼亞州90230
合規 @ 迪迪希爾斯 . org
（310）390-6612
9. 聯邦參考
呢份通知係根據1996年嘅《醫療保險可移植性同問責法》（ HIPAA ）同相關規定，喺45個 CFR 第 160 同 164 部分， A 同 E 子部分，同埋 42 CFR 第 2 部分入面嘅物質使用障礙患者記錄嘅保密性同相關規定下提供。
